sofia --:-- 0 px · lg

~/behub/work $ open liska

Illustrated character site and book shop

Liska

A new home for Liska, the fox drawn by artist and tattooist Petya Evlogieva: a site and book shop in Bulgarian and English where her drawings lead and everything around them stays warm, quiet and hand-made.

лиска.comloop · 8 s

01the brief

Let the fox do the talking

Liska is a curious, cheeky little fox who lives in Petya's sketchbooks, on Facebook and in a series of illustrated books. Her old site was a page-builder theme that could have belonged to anyone, and fans kept asking where the basket was. Petya wanted a home that felt like Liska herself: warm, handwritten and playful, in Bulgarian and in English, with a shop that simply works – pick a book, pay when it arrives. And it had to keep growing with her news, her gallery and whichever book comes next.

02the approach

Loud first, then quiet

We began by redrawing the whole site around Liska's world. Every page sits in her forest, a pattern we rebuilt from Petya's drawing so that it repeats without a single visible join, and it changes with the seasons in Bulgaria: snowy in winter, in blossom in spring, sunlit in summer, golden in autumn. The header is a strip of torn, dotted paper with her round portrait in the middle; it unfolds from that portrait on every page, and pages fold and open like a note as you move between them. Liska turns up where she belongs – peeking out of the basket, strolling along the footer, walking across the phone menu.

Then we showed it to the artist, and her verdict was simple: too much. So we stepped back. The tape, stickers, tilted photos, falling leaves and endless loops went, and her drawings now hang straight and carry each page. What stayed is small and deliberate: curly lines that draw themselves once, headlines that write themselves letter by letter, and a pencil for a cursor that gives a little wiggle over anything you can click. The site went live in this calmer form, with Petya's blessing.

Underneath is WordPress and WooCommerce, with the page builder taken out of the templates: every page, from a gallery of 222 drawings in twelve sets to the book pages, basket, checkout, thank-you page, customer account and order emails, is written by hand in one small plugin. A slide-out basket waits on every page, delivery goes by Econt, Speedy or courier to the door, and customers pay on delivery. Privacy and cookie pages are written in both languages, and WooCommerce only notes where an order came from after a visitor says yes.

03what was built

What we built

  • [ ok ] Full redesign of an existing WordPress and WooCommerce site
  • [ ok ] Every template hand-built, page builder removed
  • [ ok ] Bulgarian and English throughout
  • [ ok ] Seamless forest background that follows the seasons
  • [ ok ] Slide-out basket, cart, checkout and customer account
  • [ ok ] Gallery of 222 drawings in 12 sets with a framed lightbox
  • [ ok ] Header that unfolds on every page, folding page transitions
  • [ ok ] Cookie consent with bilingual privacy and cookie policies
  • [ ok ] Order emails in Liska's own voice

04walkthrough2:34 · with sound

The site in use

лиска.com1280 px

05at a glance

At a glance

sector
Illustration, books
location
Bulgaria
built
Bilingual character site and book shop
status
live

~/behub/work $ cd ../sitefx

next case study SiteFX → Twelve drop-in website effects for agencies and studios, each one HTML attribute on a tiny runtime.

ls -l work/ · all 53 projects